Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen ancak mizahla bezeli bir hikayeyi izleyiciye sunuyor. Film, Nazi işgali altındaki Varşova'da faaliyet gösteren bir tiyatro topluluğunun, bir Polonyalı pilotun Alman casusunu bulma çabalarına istemeden de olsa dahil olmasını konu alır. Başrollerde Carole Lombard ve Jack Benny'nin yer aldığı yapım, ciddi bir tarihsel arka planı, keskin bir hiciv ve romantik unsurlarla harmanlayarak döneminin ötesinde bir başarıya imza atıyor.

Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak anılan zarif yönetmenliği, filmin trajikomik tonunu mükemmel bir dengeye oturtuyor. Jack Benny, kendini beğenmiş tiyatro oyuncusu Josef Tura'yı canlandırırken, Carole Lombard ise onun eşi ve sahne partneri Maria Tura rolünde unutulmaz bir performans sergiliyor. Lombard'ın bu film, maalesef trajik bir uçak kazasında hayatını kaybetmeden önceki son rolü olarak ayrı bir önem taşıyor.

Film, savaşın absürtlüğünü ve propaganda mekanizmalarını tiyatro metaforu üzerinden ele alırken, izleyiciyi hem güldürüyor hem de düşündürüyor. 'To Be or Not to Be' izlenmeli çünkü sadece bir komedi veya savaş filmi değil, aynı zamanda sanatın gücüne, direnişe ve insan ruhunun esnekliğine dair zamansız bir hikaye. Diyalogların zekası, karakterlerin derinliği ve olay örgüsündeki sürprizlerle dolu bu klasik, Türkçe dublaj seçeneğiyle her sinemaseverin izlemesi gereken bir başyapıt.